-
1 opera scientifica
-
2 opera
f1) произведение2) учреждение; организация•- opera di beneficenza
- opera civile
- opera contraffatta
- opera edita
- opera educatrice della famiglia
- opera dell'ingegno
- opera intellettuale
- opera letteraria
- opera musicale
- opera originale
- opera pia
- opera politica
- opera di protezione
- opera pseudonima
- opera pubblica
- opera pubblicata
- opera scientifica
- opera a stampa -
3 основополагающий
прил. книжн.fondamentale, basilare, principaleосновополагающий научный труд — un'opera scientifica basilare -
4 divulgazione
disclosure* * *f divulgingscientifica et cetera popularization* * *divulgazione s.f.1 divulgation, spreading, diffusion: divulgazione di notizie, spreading of news2 ( esposizione in forma accessibile) popularization: divulgazione di una teoria scientifica, popularization of a scientific theory; un articolo di divulgazione scientifica, a popular scientific article.* * *[divulgat'tsjone]sostantivo femminile1) (di notizie, idee) disclosure, spread, divulgation2) (di nozioni scientifiche) popularization* * *divulgazione/divulgat'tsjone/sostantivo f.1 (di notizie, idee) disclosure, spread, divulgation2 (di nozioni scientifiche) popularization; libro di divulgazione scientifica popular scientific book; fare opera di divulgazione to popularize. -
5 lavoro
m1) работа, трудlavoro fisso / precario — постоянная / временная работаlavori occasionali — случайная / нерегулярная работаlavoro manuale / intellettuale — физический / умственный трудlavori di ricerca (scientifica) — (научно-)исследовательские работыlavoro produttivo — производительный трудlavori in economia — дополнительные (мелкие) доработки / работы ( в ходе основных)lavori in corso — ведутся работы, ремонт (объявление, обычно о дорожных работах)lavori casalinghi — домашняя работа, работа по хозяйствуlavori femminili / d'ago — рукоделиеdiritto al lavoro — право на трудlavoro da bestie разг. — изнурительный трудandare al lavoro — пойти на работуessere al lavoro — быть на работеtornare dal lavoro — прийти с работыcercare / essere in cerca di lavoro — искать работуpagare a lavoro finito — платить по окончании работыrimunerazione / retribuzione del lavoro — оплата трудаlavori coatti / coercitivi / forzati — принудительные / каторжные работы; принудительный трудlavoro scocciante разг. — нудная работа, скучное занятиеlavoro da certosini — см. certosinolavoro a spreco разг. — напрасный труд2) работа, действие ( естественных сил)lavoro delle acque / del vento — работа воды / ветраlavori di costruzione / edilizi — строительные работы, строительство4) занятие, дело, деятельностьlavoro illegale / clandestino — нелегальная / подпольная работа5) работа, сделанная вещь; изделие, произведениеun ottimo lavoro — отличная работа / вещьun lavoro fine — тонкая работа / вещьlavoro di / in metallo — металлическое изделиеlavoro della fantasia — плод фантазии6) элн. задание•Syn:occupazione, professione, ufficio, mansione, posto, impiego; attività, opera, esercizio; compito, bisogna, brigaAnt:••chi tardi fa i suoi lavori; tardi raccoglie i suoi licori prov — кто поздно работу начинает, поздно и плоды собираетchi vuol lavoro gentile; ordisca grosso e trami sottile prov — семь раз отмерь - один( раз) отрежь -
6 divulgazione
ж.1) разглашение* * *сущ.общ. обнародование, популяризация, предание гласности, оглашение, разглашение, распространение, распространение (слуха и т.п.) -
7 divulgazione
divulgazione s.f. 1. (il divulgare, il rendere noto) divulgation; ( per radio o televisione) diffusion; ( mediante la stampa) publication: fare opera di divulgazione su qcs. divulguer qqch. 2. (rif. a segreti) divulgation, ébruitement m., révélation. 3. ( diffusione) propagation, diffusion: la divulgazione di una notizia la diffusion d'une nouvelle. 4. ( esposizione facile) vulgarisation: settimanale di divulgazione scientifica hebdomadaire de vulgarisation scientifique.
См. также в других словарях:
Carlo Alberto Garufi — (* 14. Februar 1868 in Palermo; † 16. September 1948) war ein italienischer Diplomatiker und Paläograph mit einem Schwerpunkt auf der normannischen und staufischen Geschichte Siziliens. Er studierte in Palermo Rechtswissenschaften und lettere,… … Deutsch Wikipedia
Giovanni Batista De Toni — Nacimiento 1864 Venecia Fallecimiento 31 de julio 1924 Módena Residencia … Wikipedia Español
Domenico Guglielmini — Domenico Guglielmini, Stich von C. Rampoldi, 1821 Domenico Guglielmini (* 27. September 1655 in Bologna; † 27. Juli 1710 in Padua) war ein italienischer Mathematiker, Chemiker und Arzt … Deutsch Wikipedia
trattato — s.m. [dal lat. tractatus us, der. di tractare trattare ]. 1. (bibl.) [opera scientifica o tecnica, storica, ecc., che svolge metodicamente ed estesamente una materia, anche come titolo dell opera stessa] ▶◀ ‖ dissertazione, (ant.) enchiridio,… … Enciclopedia Italiana
Amedeo Avogadro — Born 9 August 1776(1776 08 09) Turin, Italy … Wikipedia
Ettore Majorana — (5 August 1906, Catania, Sicily, Italy – 27 March 1938 presumed dead) was an Italian theoretical physicist who began promising work on neutrino masses. He disappeared suddenly in mysterious circumstances. Noted for the eponymous Majorana equation … Wikipedia
Angelo Battelli — (1862 1916) was an Italian scientist, notable for having measured temperatures and heats of fusion of non metallic substances, metallic conductivities and thermoelectric effects in magnetic metals, and the Thomson effect. He investigated osmotic… … Wikipedia
Алессио Юлий — (Jules Alessio, род. в 1853 г.) итальянский экономист, профессор в Падуе. Его труды: Dei limiti della divisione del lavoro nell opera scientifica (Венеция, 1875); II dazio di consumo, i suoi effeti e la sua riforma (Рим, 1879); Di alcuni criterii … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Алессио (экономист) — (Jules Alessio, род. в 1853 г.) итальянский экономист, профессор в Падуе. Его труды: Dei limiti della divisione del lavoro nell opera scientifica (Венеция, 1875); II dazio di consumo, i suoi effeti e la sua riforma (Рим, 1879); Di alcuni criterii … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Francesco Severi — (* 13. April 1879 in Arezzo; † 8. Dezember 1961 in Rom) war ein italienischer Mathematiker, der hauptsächlich im Bereich der algebraischen Geometrie arbeitete. Francesco Severi Severi studierte zunächst Ingenieurwissenschaften, dann Mathematik an … Deutsch Wikipedia
Giorgio Piccardi — (* 13. Oktober 1895 in Florenz; † 1972) war ein italienischer Chemiker. Piccardi war Professor und Leiter des Instituts für Physikalische Chemie an der Universität Florenz. Er arbeitete unter anderem über den Einfluss astronomischer Faktoren auf… … Deutsch Wikipedia